Российская национальная библиотека, 11-12 Ноября

Конференция будет посвящена одному из важнейших вопросов русско-французских культурных связей – работе французского философа–просветителя Вольтера над созданием «Истории Российской империи при Петре Великом», а так же другим его произведениям, в которых были затронуты «русские сюжеты». Как известно, великий француз явился создателем  в западноевропейской историографии позитивного образа русского монарха–преобразователя, императрицы Екатерины Великой и в целом образа России  как динамично развивающейся, могущественной державы. В работе над своей «Историей» Вольтер использовал многочисленные документы специально для него переводившиеся на французский язык и отсылавшиеся во Францию, а так же помощь русских секретарей. Организатором работ по подготовке материалов для  Вольтера был замечательный деятель русской культуры ХVIII в., основатель Московского университета и Академии Художеств И. И.Шувалов, а  его помощниками на этом поприще  –  М.В.Ломоносов, Г.Ф.Миллер, другие члены Петербургской академии наук. В настоящее время франкоязычные материалы, предназначавшиеся для отсылки Вольтеру хранятся в центральных архивах России (Архив РАН, РГАДА и др), но наиболее ценная  их часть находится  в Российской национальной библиотеке, в фонде «Библиотека Вольтера». Масштабность данного  явления русско-французских культурных связей позволяет привлечь к проведению конференции ученых многих регионов России, а так же исследователей из Франции, Англии, Германии и США.  

Во время конференции, которая продлится 2–3 дня, предполагается заслушать  доклады и по более широкому кругу вопросов европейской франкоязычной  Россики XVIII века, осветить деятельность  и других французских историков и литераторов, писавших о  России петровского и послепетровского времени. Таким образом конференция позволит лучше понять как сходства так и различия, существовавшие в трактовке основных событий русской и западноевропейской истории того времени. 

По материалам конференции предполагается издать сборник научных трудов.