Знаменитый театр "Комеди Франсэз", один из старейших в Париже и единственный репертуарный театр Франции, представит с понедельника по среду на сцене МХТ имени Чехова свою версию комедии Бомарше "Женитьба Фигаро", сообщили РИА Новости в пресс-службе Международного театрального чеховского фестиваля, одного из организаторов гастролей.

"Я думаю, что такие великие тексты, как "Женитьба Фигаро", всегда современны, потому что они проходят испытание временем, - сказал РИА Новости режиссер спектакля Кристоф Рок перед генеральной репетицией. - Для меня эта пьеса - не об отношении хозяина и слуги, а об отношении мужчины и женщины, о роли женщины. Ведь по тому, каково отношение к женщине, насколько легко ей или нет, мы оцениваем общество. Это для меня центральная тема произведения".

Режиссер отдельно отметил язык бессмертной пьесы Бомарше. "Кажется, что давно знаешь эту пьесу и почти выучил наизусть, но, когда начинаешь работать, понимаешь, насколько плотен, глубок и многозначителен язык Бомарше. Я и актеры - мы долго работали с языковой основой, постепенно постигая ее", - поделился он.

Рок рад возможности показать"Женитьбу Фигаро" на сцене Художественного театра, где однажды у него была возможность поставить спектакль - Олег Табаков делал ему такое предложение в прошлом, но, к сожалению, этому проекту не суждено было сбыться. Хотя Рок показывает в РФ свой спектакль впервые, оказывается, это не первый его визит в Россию: совсем молодым, по собственному признанию, он проехал почти весь СССР. Новосибирская публика, которая уже видела "Женитьбу Фигаро" в сентябре, создала у режиссера впечатление "доброжелательной и эмоциональной".

По замечанию режиссера, он не хочет подходить к произведению с позиций педагога или историка. Напротив, по его мнению, если заранее очень четко сформулировать главное, выбрать некую основную мысль, есть риск упустить нечто важное в пьесе. "Я рассматриваю себя и актеров как неких "проводников", которые придумывают различные эффекты и ритмы для того, чтобы помочь зрителю сориентироваться в произведении", - процитировали в пресс-службе его слова.

О "Женитьбе Фигаро" в версии Рока пресса писала, что после этого спектакля снова хочется любить театр "страстно и с юношеским пылом", что режиссеру удалось "стряхнуть вековую пыль с классического шедевра, не разбив при этом вдребезги", что он "в совершенстве владеет искусством смены регистра: здесь комедия и хор, водевиль и тирады, монологи, и обращение к публике", сообщили в пресс-службе Чеховского фестиваля.

Комедию "Безумный день, или Женитьба Фигаро", написанную Бомарше в 1778 году и впервые сыгранную на сцене "Комеди Франсэз" в 1784-м, во Франции считают самой французской из всех французских пьес, которая как никакая другая отдает дань остроумию и фрондерскому духу французской нации. Сам Бомарше писал об этом произведении: "Я знаю нечто безумнее моей пьесы - это ее успех".

Гастроли театра "Комеди Франсэз" проходят в рамках Года Россия-Франция.