Марек Альтер

Писатель, президент французских университетских колледжей в России

Само по себе открытие "перекрестного" года России и Франции недостаточно для того, чтобы прояснить отношения между двумя странами, двумя параллельными историями. То, что в России увидят французское искусство, а во Франции российское, конечно, важно, но это можно бы было организовать вне рамок Года. Как мне кажется, во Франции существует существенная проблема в восприятии России. Россияне называют это имиджем России во Франции. В рамках такого важнейшего мероприятия как "перекрестный" год, которое потребовало огромных усилий в культурном, политическом и финансовом плане, мне (а я очень люблю Россию, она спасла мне жизнь во время войны) хотелось бы почувствовать искренний энтузиазм людей. В народе, прессе и СМИ. Мне нужен особый интерес, отличный от того, что обычно вызывает Россия во Франции. Это большая, огромная страна, которая играет важную роль в вопросе Ирана, Китая и т.д. Я же не почувствовал того возбуждения, на которое так надеялся. Ни во Франции, ни возможно даже в России.  

Проблема заключается в том, россияне злятся на Францию, потому что сегодня 50 миллионов человек в стране читают новости благодаря компьютеру, и им прекрасно известен взгляд французской прессы на Россию. И это их раздражает. Я нередко вижу российских руководителей, и каждый раз они мне говорят: да, во Франции о нас невысокого мнения. Я также знаю, что у меня дома (я живу в старом парижском квартале Маре) ряд французских политических деятелей из большинства или оппозиции, которых я вижу за завтраком, говорят мне: "твои русские друзья" или "твой друг Путин". Между нашими странами существует нечто вроде взаимного непонимания, и мне хотелось бы, чтобы год Франция-Россия 2010 помог это исправить. Но уверенности в успехе нет. Для этого недостаточно лишь организовать выступление балетной труппы. Мы восхищаемся российским балетом со времен Дягилева. Это нам не в новинку. Мы смотрим во Франции российское кино со времен Пудовкина, а Эйзенштейна Франсуа Трюффо называл "Его Величество Эйзенштейн". Тоже ничего нового. Мы же в свою очередь отправим в Россию "Комеди Франсез", которой люди будут аплодировать стоя. Опять-таки, никакого сюрприза не выйдет.

Мне бы хотелось, чтобы во Франции был иной взгляд на современную Россию. Произошли существенные изменения в политической сфере. Еще в бытность министром внутренних дел Николя Саркози говорил в своем выступлении во Французском университетском колледже МГУ (он приехал по моему приглашению) об объединении России и Европы. То есть идея эта не нова. Я всегда верил и писал о том, что Россия является частью Европы. Не нужно было ждать слов генерала де Голля, чтобы понять, что Европа простирается от Атлантики до Урала. Без России Европа не сможет стать по-настоящему могучей политической и экономической державой перед лицом таких новых гигантов как Индия, Китай, Бразилия и Америка. Европа просто перестанет существовать. Она продолжит жить в культурном плане, но погибнет в плане политическом. В общем и целом, Европе нужна Россия, а России нужна Европа. Но это, к сожалению, это еще не стало очевидным фактом для большинства французов.