Дискуссия с синхронным переводом состоялась 22 апреля 2010 года в 18.30 в Международном пресс-центре РИА Новости. Прямая трансляция в Интернете проводилась: в России - rian.ru, france-russia2010.ru, elementy.ru, во Франции - fr.rian.ru, france-russie2010.fr, universcience.tv

Ведущая дебатов - научный журналист Любовь Стрельникова.

Пересадка органов, искусственное оплодотворение, генная инженерия и генная терапия, клонирование людей,  терапия стволовыми клетками... Эти и другие фантастические достижения науки открывают перед человечеством новые возможности для воздействия на живую материю.

Но все ли допустимо  с позиций этики?  Как быть с оборотной стороной открытий в биологии и медицине, породивших евгенику, «генетическую»  дискриминацию, суррогатных матерей,  торговлю человеческими органами, эвтаназию?  Надо ли все это запрещать или разрешать? Должно ли общество устанавливать пределы и границы научных исследований человека и живой материи и экспериментов с ними? Кто должен сказать решающее слово - медики, биологи, генетики, юристы или философы?

Национальная специфика Франции и России влияет на характер дискуссий о моральной и правовой составляющей всех этих проблем. Круглый стол позволит российским и французским специалистам обменяться мнениями и сравнить подходы к медицинской этике и биоэтике в России и Франции.

Участники дискуссии

Дидье СИКАР, заслуженный профессор медицины в университете Пари-Декар, долгие годы заведовал отделением патологии внутренних болезней госпиталя Кошан в Париже, а с 1999 г. по 2008 г. возглавлял Национальный консультативный комитет по этике в области естественных наук и здравоохранения. Дидье Сикар - крупнейший французский специалист в области медицинской этики, а также активный сторонник специального образования и подготовки врачей по вопросам медицинской этики. Дидье Сикар – публицист и писатель, его последняя книга «Медицинская этика и биоэтика» была опубликована во Франции в 2009 году.  

Жак ТЕСТАР, почетный директор по научной работе Национального института здравоохранения и медицинских исследований, посвятивший свою научную  деятельность репродуктивной медицине и биологии. Профессор Тестар создал научную базу для экстракорпорального оплодотворения, благодаря которой в 1982 году во Франции появился на свет первый ребенок из пробирки. Жак Тестар  - автор двух романов: «Прозрачность яйцеклетки» (1999 г.), «Что будет с наукой?» (2006 г.).

Александр Григорьевич ЧУЧАЛИН, академик РАН, один из основоположников современной школы пульмонологии в России, эксперт Всемирной организации здравоохранения и главный терапевт Минздравсоцразвития РФ. Александр Григорьевич руководит Научно-исследовательским институтом пульмонологии с момента его открытия в 1990 году. В 2006 году под руководством Чучалина была проведена первая в России успешная двухсторонняя трансплантация лёгких. В 2003 году Александр Григорьевич стал первым в России лауреатом международной премии "Золотой Гиппократ".

Борис Григорьевич ЮДИН, член-корреспондент РАН, доктор философских наук, заведующий отделом комплексных проблем изучения человека Института философии РАН. Борис Григорьевич представляет Россию в Руководящем комитете по биоэтике Совета Европы, работает заместителем председателя Российского комитета по биоэтике при Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО и возглавляет Центр биоэтики Института фундаментальных и прикладных исследований (ИФПИ) Московского гуманитарного университета. Главный редактор журнала "Человек".

Цикл круглых столов "Что даст наука обществу в XXI веке. Открытый диалог французских и российских ученых" проводит посольство Франции при поддержке Фонда Дмитрия Зимина "Династия", международного информационного агентства "РИА Новости" и "universcience.tv". Цель открытых дискуссий – популяризация  науки и содействие продуктивному межкультурному диалогу.